2013. augusztus 7., szerda

EXO-M - Baby (第一步) // magyar felirat

Chinese

一点光线跳跃在雨后的水面
心愿许在这永恒的岸边
拥抱你离开冰点
跨越过边界
我会永远在你身边
写你手心裡未开口的信念
向著我们的梦
走出first step

那一点 只一点 我灵魂的焦点
在耳边 我耳边 只留你的声线
这一天 每一天
哪怕平凡的时间也留念

每次我从你的眼光
嗅到天堂的香
在梦裡牵著你
飞过一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇气去爱
只要看著你

画面 倒回被
命运击中的一刻
我听见一个梦从银河降落
啟程日就在今天 去往你那边

时间设下的折射面
扭曲了能确认彼此的视线
遇上多少冒险 我不会变

那一点 只一点 我灵魂的焦点
在耳边 我耳边 只留你的声线
这一天 每一天
哪怕平凡的时间也留念

每次我从你的眼光
嗅到天堂的香
在梦裡牵著你
飞过一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇气去爱
只要看著你

不由自主 义无反顾 傻瓜般地爱
日夜围绕你公转的我
这陌生的我
爱的第一步和每一步
请你也试著靠近我
你是我完美的天国 让我抱紧你

每次我从你的眼光
嗅到天堂的香
在梦裡牵著你
飞过一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
(你是我完美的天堂)
未来的路 变清楚
朝幸福一步一步
是向你的路
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇气去爱
只要看著你
Romanization

yi dian guang xian tiao
yue zai yu hou de shui mian
xin yuan xu zai zhe yong heng de an bian
yong bao ni li kai bing dian
kua yue guo bian jie
wo hui yong yuan zai ni shen bian
xie ni shou xin li wei kai kou de xin nian
xiang zhe wo men de meng
zou chu first step

na yi dian zhi yi dian
wo ling hun de jiao dian
zai er bian wo er bian
zhi liu ni de sheng xian
zhe yi tian mei yi tian
na pa ping fan de shi jiang ye liu nian

mei ci wo cong ni de yan guang
xiu dao tian tang de xiang
zai meng li qian zhe ni
fei guo yi di yue guang
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
ting bu zhu wo gu zu yong qi qu ai
zhi yao kan zhe ni

hua mian dao hui bei
ming yun ji zhong de yi ke
wo ting jian yi ge meng
cong yin he jiang luo
qi cheng ri jiu zai jin
tian qu wang ni na bian

shi jian she xia de zhe she mian
niu qu le neng que ren bi ci de shi xian
yu shang duo shao mao xian wo bu hui bian

na yi dian zhi yi dian
wo ling hun de jiao dian
zai er bian wo er bian
zhi liu ni de sheng xian
zhe yi tian mei yi tian
na pa ping fan de shi jian ye liu nian

mei ci wo cong ni de yan guang
xiu dao tian tang de xiang
zai meng li qian zhe ni
fei guo yi di yue guang
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
ting bu zhu wo gu zu yong qi qu ai
zhi yao kan zhe ni

bu you zi zhu yi wu fan
gu sha gua ban di ai
ri ye wei rao ni gong zhuan de wo
zhe mo sheng de wo
ai de di yi bu he mei yi bu
qing ni ye shi zhe kao jin wo
ni shi wo wan mei de tian
guo rang wo bao jin ni

mei ci wo cong ni de yan guang
xiu dao tian tang de xiang
zai meng li qian zhe ni
fei guo yi di yue guang
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
(ni shi wo wan mei de tian tang)
wei lai de lu bian qing chu
chao xing fu yi bu yi bu
shi xiang ni de lu
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
ting bu zhu wo gu zu yong qi qu ai
zhi yao kan zhe ni
Hungarian

Apró fénysugár csillan a víz felszínén át, ami megmaradt az eső után
Kívánj egyet az örökkévalóság tengerpartján
Megölellek, és túllépek a fagyponton
Átmegyek a gáton,
Örökké az oldaladon állok,
A tenyeredre írom a hitem,
És egy nap azt mondom neked,
Tedd meg az első lépést az álmunk felé

Egy kicsit, csak egy kicsit,
Légy a lelkem középpontja
A fülemben csak a Te hangod cseng,
Ma, és minden nap,
Még az idő is emléket hagy…

Minden alkalommal, mikor rám nézel, érzem a menny illatát
Álmaimban fogom a kezed,
És átrepülök veled a holdfény borította föld felett
Igen, Te vagy a kedvesem, a kedvesem, a kedvesem,
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Nem tudok megállni,
Összeszedem minden bátorságom, hogy megmondjam, szeretlek,
És csak téged akarlak nézni

Pörgesd vissza a jelenetet ahhoz a pillanathoz, mikor a sors ideje ütött
Hallottam egy álomról, mi a csillagokból jött
Itt az idő, indulok
Oda, ahol Te vagy

Időtől megtört fény ömlik ránk,
Eltorzítja a képességünket,
Hogy megismerjük egymást
Találkozunk számtalan kihívással,
Mégsem változunk

Egy kicsit, csak egy kicsit,
Légy a lelkem középpontja
A fülemben csak a Te hangod cseng,
Ma, és minden nap,
Még az idő is emléket hagy…

Minden alkalommal, mikor rám nézel, érzem a menny illatát
Álmaimban fogom a kezed,
És átrepülök veled a holdfény borította föld felett
Igen, Te vagy a kedvesem, a kedvesem, a kedvesem,
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Nem tudok megállni,
Összeszedem minden bátorságom, hogy megmondjam, szeretlek,
És csak téged akarlak nézni

Önkénytelen habozás,
Ez a szerelem csak ostobaság
Ez vagyok én, körülötted forgok éjjel-nappal
Ismeretlen ez nekem, a szerelem első lépése,
és minden lépés
Kérlek, csak próbáld meg, gyere egy kicsit közelebb,
Te vagy a tökéletes mennyország,
Had öleljelek szorosan

Minden alkalommal, mikor rám nézel, érzem a menny illatát
Álmaimban fogom a kezed,
És átrepülök veled a holdfény borította föld felett
Igen, Te vagy a kedvesem, a kedvesem, a kedvesem,
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
(Te vagy a tökéletes mennyország)
Az út a jövő felé világossá válik,
Halad lépésről lépésre,
a boldogság felé
Igen, Te vagy a kedvesem, a kedvesem, a kedvesem,
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Nem tudok megállni,
Összeszedem minden bátorságom, és megmondom, hogy szeretlek,
És csak téged akarlak nézni…


chinese, romanized lyrics: kromanized.com

Nincsenek megjegyzések: